Joanna's 2nd Burrow

＜＜寫於2013/08/24 早上＞＞

最近，一直看到聽到這個名詞：“何謂旅行的意義？”



我沒有去過五十個國家，

我才剛開始我對這個美好世界的探索，

所以我不是這方面的專家，

我大方承認，絕不誇大吹噓。



但，即使在我去過區區二十多個國家的經驗看來，

旅行的目的和意義，是分享，是體諒，是隨遇而安的心。




只有在不計較無所求的心情下，




我不會覺得幫大家翻譯是麻煩，

因為我很高興我的朋友不嫌棄我一點都不專業，

但是真誠地希望我的朋友們都能夠和我一樣體會這景點背後無數故事的小心願。





我不會覺得飯店工作人員拜託我幫忙解釋轉述今天晚餐的菜色是負擔，

因為我知道飯店人員是把我當朋友，他們希望朋友能夠幫忙，

讓所有團員可以快點品嚐到精心烹煮的晚餐。




我不會覺得等待其他的團員購物是浪費時間，

因為我會把大家當朋友看待，我心甘情願地花時間陪朋友逛街，

我喜歡看到大家採購的喜悅，

所以我可以怡然自得地在海倫故居的停車場等上一小時，

即使天快黑，司機要我們快一點，肚子很餓，

還是堅持像傻子一樣聽歌兼跳來跳去捨不得催大家快一點。




我不會覺得被前面抗議的車子卡住動彈不得是倒楣，

因為我們就先隨性地躺在充滿塵土的大馬路上，

之後大喊：“還沒看到動物大遷徙，就先來汽車大遷徙了！”




我不會覺得我的話一定要被聽完，

因為這是一個團體，不是我個人的主秀，

來到一個團體生活就是要配合領導者，

公事宣布完了，再來聽我的故事，

讓我更輕鬆覺得不會打擾到大家，

也不擔心會妨礙到大家的行程安排。




我不會覺得餓肚子是天大罪不可赦的問題，

因為我知道，塞車，拉車，路面顛簸不好走速度不快，

這些都是不得已的事情，

包括機場燒掉也沒有任何人願意發生，

反而還想說來肯亞瘦了，這樣有賺到，

畢竟坊間減肥一公斤要一萬元，

賺一點團費回來，撈本！





我更不會覺得誰應該要做什麼事情，

沒有誰就一定要伺候的我心滿意足才堪稱專業，

因為這是大家的旅行，不是只有我，不是只有領隊，不是只有單一個人，

而是一群人生命共同體，

有這個緣份可以一起踏上這美麗的大地，

一起尖叫一起吶喊一起大笑，

這麼神奇的緣份，珍惜都來不及，

怎麼還捨得浪費時間在計較那一些旁支末節的小插曲呢？

世界這麼大，我們的距離，卻因為這次的旅行變得這麼的近，

這是多麼美好的事情呢！




因為最近的風風雨雨，讓我們美麗的回憶不幸地蒙上了灰影，

但，我仍堅信，只有抱著互相體諒的心和笑容，

才是能叫做真正體會旅行的意義。



Thank you all for the great times and memories that you generously shared with me.

And I want to dedicate a special “thank you” to our tour leader.

我們因為你而相遇。謝謝你的所有的努力和付出。



謝謝你，更要謝謝大家。